Bölgesel Barış ve İnsani Erişim İçin Çağrı
Türkçe Metin
Sayın Recep Tayyip Erdoğan
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi, Ankara
Sayın Cumhurbaşkanım,
Orta Doğu’da barış ve istikrarın tesisine yönelik Türkiye’nin kararlı duruşunu takdirle karşılıyor ve mevcut gerilimin azaltılmasına yönelik bölgesel desteğin koordine edilmesi hususunda liderliğinizi saygıyla talep ediyorum.
Uluslararası toplum, Amerika Birleşik Devletleri’nin eski Başkanı Donald J. Trump tarafından ortaya konan barış çerçevesini ilerletmeye çalışırken, Türkiye’nin—Mısır ve Katar ile birlikte—İsrail Savunma Kuvvetleri’nin belirlenen Kırmızı Çekilme Hattı’na güvenli ve düzenli şekilde çekilmesini sağlamak amacıyla işbirlikçi bir güvenlik girişimini hızla harekete geçirmesi büyük önem taşımaktadır.
Bu adım; gerginliğin düşürülmesi, insani yardım faaliyetleri için güvenli alanların oluşturulması ve Kızılhaç personeli ile kaynaklarının etkilenen nüfusa hızlı ve güvenli biçimde ulaştırılabilmesi açısından yaşamsal öneme sahiptir. Zaman kritiktir; bölgesel ortaklarımızın kaynakları ivedilikle seferber etmesi, barışın sahada kök salmasını belirleyecektir.
Türkiye’nin diplomatik birikimi, dengeli ilişkileri ve istikrar sağlayıcı rolü, bu uygulama safhasında eşsiz bir katkı sunmaktadır. Ankara’nın Kahire ve Doha ile eşgüdüm içinde hareket etmesi, çekilme sürecinin güvenli ilerlemesini ve insani erişimin kesintisiz sağlanmasını temin edecektir.
Bu dönemde göstereceğiniz liderliğin, bölge genelinde barışa ve insan onuruna kalıcı bir katkı olarak hatırlanacağına inanıyorum.
Saygılarımla,
Killian Yates
United States of America
English Text
His Excellency Recep Tayyip Erdoğan
President of the Republic of Türkiye
Presidential Complex, Ankara
Your Excellency,
I wish to commend Türkiye’s steadfast commitment to peace and stability in the Middle East, and respectfully request your leadership in coordinating regional support for de-escalation.
As the international community works to advance the peace framework outlined by U.S. President Donald J. Trump, we look to Türkiye—together with Egypt and Qatar—to swiftly mobilize a cooperative security initiative that will enable the safe and orderly withdrawal of the Israel Defense Forces to the designated Red Withdrawal Line.
This step is essential to lowering tensions, creating space for humanitarian operations, and ensuring the rapid, secure deployment of Red Cross personnel and resources to affected populations. Time is of the essence; our regional partners must move quickly to marshal resources so that peace can take root on the ground.
Türkiye’s diplomatic record, balanced relationships, and stabilizing role make it uniquely positioned to guide this phase of implementation. Acting in concert with Cairo and Doha, Ankara can help ensure the withdrawal proceeds safely and that humanitarian access remains unobstructed.
I trust that your leadership at this moment will stand as a lasting contribution to peace and human dignity across the region.
Respectfully,
Killian Yates
United States of America
Türkçe Kapanış Notu
Barışın sahada kök salabilmesi ve insani erişimin kesintisiz sağlanabilmesi için bölgesel ortaklarımızın kaynakları ivedilikle seferber etmesi gerekmektedir. Bu bağlamda, yakın zamanda Mısır’ın Şarm El-Şeyh kentinde gerçekleştirilen barış zirvesi kapsamında ortaya konan çerçeve ve mutabakat metinlerine atıfla, ilgili resmî hükümet kaynaklarına aşağıdaki bağlantılar üzerinden erişilebilir:
- Beyaz Saray: "The Trump Declaration for Enduring Peace and Prosperity"
- Mısır Cumhurbaşkanlığı: Şarm El-Şeyh Zirvesi açıklaması
- T.C. Dışişleri Bakanlığı: 5 Ekim 2025 Ortak Açıklaması
- Katar Dışişleri Bakanlığı: Dışişleri Bakanlarının Ortak Açıklaması
Türkiye’nin, Mısır ve Katar ile birlikte bu çabaları süratle koordine etmesi; gerilimin düşürülmesi, IDF’nin Kırmızı Çekilme Hattı’na güvenli çekilmesi ve Kızılhaç’ın sahaya hızlı erişimi için kritik öneme sahiptir.
English Closing Note
To ensure peace takes root on the ground and humanitarian access remains unobstructed, our regional partners must move quickly to mobilize resources. In reference to the framework and understandings highlighted at the recent peace summit in Sharm El‑Sheikh, Egypt, please see the following official government sources:
- The White House: “The Trump Declaration for Enduring Peace and Prosperity”
- Presidency of the Arab Republic of Egypt: Sharm El‑Sheikh Summit statement
- Republic of Türkiye, Ministry of Foreign Affairs: Joint Statement (5 Oct 2025)
- State of Qatar, Ministry of Foreign Affairs: Joint Statement
Swift trilateral coordination by Türkiye, Egypt, and Qatar remains essential to de‑escalate the conflict, enable the IDF’s safe pullback to the Red Withdrawal Line, and open secure corridors for the rapid deployment of Red Cross teams and supplies.
Comments
Post a Comment